新西兰俚语

Awesome
好的、太好了

Bach
休养所（在南岛也叫crib）

Barbie
野外烧烤（也写作 BBQ）-用木炭或煤气在户外烹调

Beaut, beauty
形容好或出色。通常用于讽刺语气形容相反意思

Bro
称呼男性朋

Awesome
 好的、太好了
 
Bach
 休养所（在南岛也叫crib）
 
Barbie
 野外烧烤（也写作 BBQ）-用木炭或煤气在户外烹调
 
Beaut, beauty
 形容好或出色。通常用于讽刺语气形容相反意思
 
Bro
 称呼男性朋友或亲戚
 
Bright as a button
 看上去很新、有活力
 
Bright spark
 聪明，伶俐，专心，悟性
 
Bring a plate
 每人自带食物大家分享。不能带空盘子。
 
Bush
 新西兰本地森林
 
Bushed, had it
 疲惫
 
BYO
 自带酒水的英文字头缩写。BYO 餐馆允许顾客自带酒水用餐。
 
Chocker
 饱了
 
Choice
 好的，太好了
 
Chunder
 呕吐
 
Clean as a whistle
 擦得净亮
 
Clown
 辱骂用语，白痴
 
Crook
 患病或不舒服。也指小偷
 
Cuz
 称呼朋友或亲戚
 
Dag
 有趣的人，指性格
 
Dork
 白痴或身体动作不协调的人
 
Dough
 金钱
 
Drive around the bend
 苦恼得控制不住情绪
 
Drongo
 辱骂用语，白痴
 
Dude
 外表英俊的男子
 
Fade
 一种发型，后部头发和两鬓处很短，越接近头顶处头发越长
 
Feed
 一顿饭
 
Flat tack
 高速
 
Foxy, fox
 用于形容外表冷俊的男女
 
Fully
 我同意
 
G’dday
 问候语，相当于‘哈罗’
 
Got the blues
 用于形容悲伤的心情
 
Greenie
 环境保护主义者
 
Gumboots
 防水胶靴（英国称作高筒靴）
 
Grog
 烈性酒
 
Grouse
 好的，太好了，常用于表达喜悦
 
Hard case
 脾气倔犟，但不招人讨厌的人，行为古怪的人
 
Hard graft
 努力工作
 
Head over heels
 通常用来形容一个人极度高兴的样子
 
Heart of gold
 形容一个人非常和善
 
Hook up
 会面或加入
 
Hoon
 爱吵闹的人，粗野的人
 
In a spin
 一般指同时发生许多情况，或不知如何是好
 
Jandals
 橡胶鞋或皮带 (英国也称作 flip flops)
 
Joker
 男子
 
Kiwi
 新西兰本地鸟的符号，新西兰人
 
Lolly
 通常指蜜饯或糖果
 
Mate
 朋友，也是称呼用语
 
Mission
 冒险
 
Mongrel
 对人辱骂或表示轻蔑
 
Mullet
 一种发型，顶部头发短而直立，后部长发而披散
 
Munted
 断裂或扭曲
 
Narley
 酷，棒
 
Nerd
 乏味的人
 
Nifty
 好（适用于描述事物）
 
No worries
 同意的习惯用语
 
On to it
 能干的  聪明的
 
On a high
 成功的欢乐感
 
Once in a blue moon
 罕见的，极少，几乎不
 
Paddock
 场地，运动场
 
Paint the town red
 外出散心
 
Piker
 不愿参加集体活动的人
 
Pootang
 粗俗或令人讨厌
 
Pop on over/ pop in
 到我家来玩
 
Potluck dinner
 每人带来预制的食品与全体客人分享
 
Pressie
 礼物（礼品）
 
Pub
 酒吧
 
Rapt
 非常高兴的
 
Rellie
 亲戚
 
Rough ride
 困难的经历
 
She’ll be right
 万事如意
 
Shocking
 非常糟糕的
 
Shout
 请朋友，例如吃饭或喝酒
 
Skite
 自夸，自夸者或卖弄
 
Smoko
 休息（喝咖啡或茶歇）
 
Snowed under
 一般指负责的工作太多太杂
 
Spuds
 土豆
 
Sticks
 远近郊区，乡下
 
Stinge/Stingy
 花钱不要大手大脚
 
Stoked
 非常激动
 
Sweet as
 太棒了
 
Swot
 努力学习，特别是在考试之前
 
Ta
 谢谢
 
Tinnie
 一听啤酒
 
Tinny
 幸运
 
To take for a ride
 欺骗或捉弄人
 
Togs
 泳装
 
Tucker
 食物
 
Turn to custard
 想法、计划、方案失败了
 
Unc/Unco
 干活不利索的人，经常用来侮辱或嘲弄人
 
Under the weather
 气色不好，不舒服，疲劳
 
Uni
 大学
 
Varsity
 大学
 
Veggies
 蔬菜
 
Wicked
 好的，太好了
 
Wop-wops
 远近郊区，乡下