天维人物
“跃动的精灵”！9岁新西兰华裔少年的舞蹈人生！
新西兰航空75年流金岁月：领航“中土世界”
天维专题

  • 2017新西兰大选

    新西兰时间9月23日晚7时，大选投票结束。经过紧张的计票，Bill English领导的国家党以46%的得票率胜出，但未拿到61个国会席位，必须联合小党执政。

  • 2017财政预算案深度解读

    2017年5月25日，新西兰2017年度财政预算案正式揭开面纱。政府大范围派糖，不仅推出20亿大礼包补贴中低收入人群，还承诺未来几年将在奥克兰建造3.4万栋保障性住房。

1 2
往期专题
首页 > 留学移民 > 移民资讯

一个中国移民的自述：勤恳拼搏 汗水换来幸福生活

作者: 　日期:2013-11-15 15:50:59　阅读: 　来源:天维网编译
分享到：
邮箱：

天维网11月15日报道 援引NZ Herald消息 中国与新西兰的历史由来已久。尽管最初的中国移民能够享受到的移民权利十分有限、备受种族歧视和主流社会的排挤，但一路奋斗一路抗争，越来越多的中国移民在这里过上了幸福

    天维网11月15日报道 援引NZ Herald消息 中国移民在新西兰的历史由来已久。尽管最初的中国移民能够享受到的移民权利十分有限、备受种族歧视和主流社会的排挤，但一路奋斗一路抗争，越来越多的中国移民在这里过上了幸福的生活。今日，生活在新西兰的中国移民Lim Sun Ngan（Betty）就向英文先驱报讲述了自己的移民故事。

    以下，是来自Lim Sun Ngan的自述。

    1939年，还是一个小女孩的我和母亲一同来到新西兰。当时，我们是战争难民，从日据时代的中国出逃，投靠已身在新西兰的父亲。

    当时，我的父亲Lim Hong已在这里生活了约20年，他是一座商用果园的工人，每逢时间情况允许，他就会返回中国看望我们。而和他一起在新西兰工作的，还有我的爷爷Lim Ping。

    最初，中国的妇女和孩子是不得入境新西兰的，因此，在很长一段时间内，大批中国男人不得不与妻子儿女分开，独身前来新西兰。

    这一状况，直到第二次世界大战爆发后才出现了改变。

    说说我的丈夫家的状况吧。1860年代淘金热时，他的祖父从中国来到奥塔哥，在淘金热潮退却后，他在但尼丁的一间商用果园里找了一份工作，他的儿子，也就是我丈夫的父亲，在十多岁的时候便来到了新西兰，与他团聚。

    早年间，中国移民在新西兰的日子的确不好过，我爸爸一直这么说。但从我来到新西兰至今，却从未有过这种感觉。我来到新西兰的时候，只有7、8岁大，一来到这里，我就被送去小学上学，而当时，我一句英语都不会。

    那是Ohakune的一所修道院小学，初来乍到的我，难免感觉孤单。事情也许是由棒棒糖开始好转的——当时，我带着一大堆棒棒糖去到学校，分给别的小朋友们。

    后来有不少人问我是怎么学会英语的。我真的不知道，我只是看着周围的小朋友们，慢慢就自然而然地掌握了这门语言。

    在我的学生时代，课余和周末时间我都会去果园帮忙。到现在我还记得那时候年幼的我负责拾拣起枝叶和树桩，把它们规整放到爸爸的马车里。

    那时候，在Ohakune，当地的农民会分给中国移民一小块灌木丛生的田地，农户们只要将这些灌木清理干净，就能免租使用这片田地若干年。而这种“交易”的麻烦在于，中国农户们费劲心血，将原本荒蛮的土地变成肥沃的农田，但在若干年后，农户们却不得不就此两手空空的离开。

    1948年，我的爸爸就遭遇了这样的麻烦。当时，他在Mangere买了一小片有温室的田地准备种植葡萄，于是我们便举家搬迁到了奥克兰。而在此之前，爸爸对葡萄的种植可谓一窍不通。

    后来，我爸爸在Pukekohe买下了一座稍大些的花园，方便他的爱马Ginger活动休息。Ginger年迈离世后，父亲怎么也舍不得把它送走，于是借来了一辆推土机，把它的尸体埋在了这里。

    也就是那段时间，我第一次遇见了我的丈夫Young Kai Jue (KJ) 。当时，他从奥塔哥来到Pukekohe，探望他的表亲。1955年，我们结了婚，在Balclutha附近的Stirling定居，KJ的父亲是那里的一名种植者。我们的儿子Gary就是在那里呱呱坠地的。

    1957年，我们在Bombay买下了一片约30英亩（约12公顷）的果园，自那之后，我们就一直在那里生活。虽然如今我们已经退休，但我们仍然深爱着果蔬种植事业，不仅是因为我们以此维生，更因为关于它的一切都非常有趣——你需要在户外工作，你可以和其他的伙伴们一同耕作，甚至边干活边闲聊，你也可以安排自己的工作节奏。

    此后，我们又诞下了三个孩子，都是女儿。她们分别是Sharon, Leanne和Teresa。和Gary一样，每逢课余时间和周末，她们都会来果园里帮忙。

    当然，孩子们也有其他的课余活动。Sharon想要养马，于是我们圈出一小块不适于种植的田地，围上栅栏，让她饲养马匹。我们还给她买了一架钢琴。

    直到1974年，我们才购入了第一台电视机。

    由于忙于商业种植，我的闲暇时间并不多。当地的邻居们都非常热情友好，他们总是邀请我一起打高尔夫，但我却不得不告诉她们，我是真的没时间。

 1/2    1 2 下一页 尾页


版权声明
1. 未经《新西兰天维网》书面许可，对于《新西兰天维网》拥有版权、编译和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非《新西兰天维网》所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用，否则将追究法律责任。


2. 在《新西兰天维网》上转载的新闻，版权归新闻原信源所有，新闻内容并不代表本网立场。

新闻评论须知
验证码

查看所有评论（ 条）

新闻视频
/HOT热搜榜
手机天维
天维导航频道，了解您生活的方方面面：
想知道新西兰有什么样的福利吗？想知道关于新西兰的百科知识吗？新西兰都有哪些热门网站？点击这里，您就知道！
Follow我们的新浪微博
您想第一时间了解新西兰的新闻吗？请您访问http://weibo.com/skykiwidotcom，从今天开始关注我们吧！
纽惠康 - 源于新西兰的健康体验
纽惠康是天维网旗下唯一的购物网站，我们的宗旨是利用我们的品牌优势，以最优惠的价格为您提供新西兰最优质的健康产品。请访问http://wellcome.co.nz

友情链接

58同城奥克兰站